Die Bekenntnisse des Meisters

juchu! *erstes Kommi hinterlass*
wie schön es geht weiter... bin echt gespannt was da noch raus kommt-wenns denn raus kommt-ich sag:Sherlock wars. liebe grüsse und danke für die viele Arbeit, die du dir mit der èbersetztung machst. Rose

Wow! Was für eine Brillante Story. Habe in den letzten paar Tagen jede freie Minute am Kompi verbracht-und jede davon genossen-in denen ich gelesen habe.
Geht sie noch wieiter? Wird sie zu endegeführt? Bin sehr gespannt! Danke für die geniale Übersetztung(in englisch hätte ich nicht genug Geduld gehabt).
Grüsse Rose

Soooo... Jetzt lese ich schon seit geraumer Zeit heimlich mit - hab mir auch das englische Original in einem Zug durchgelesen, weil ich nicht mehr aufhören konnte (hat übrigens fast die ganze Nacht gedauert... schönen Dank dafür! :P) und jetzt hab ich endlich die Zeit, in aller Ruhe nen Kommentar zu hinterlassen.

Ich muss ehrlich sagen: Hut ab! Die Origianl-Story ist echt - man kann's nicht anders sagen - brillant. Alles andere wäre untertrieben.
Und auch deine Übersetzungen sind wirklich großartig. Du leistest ganze Arbeit! Respekt.
Die Geduld hätte ich im Leben nicht - vor allem nicht bei einer SO langen Geschichte. Du triffst (genau wie die Autorin der Originalstory, deren Namen ich jetzt vergessen habe und zu faul zum Nachgucken bin -.-) wirklich haargenau den Ton und Stil der Holmes-Romane.

Einfach klasse. Mehr ist dazu nicht zu sagen.
Ich hoffe, dass die Geschichte nicht allzu lange auf Eis gelegt wird/bleibt und dass es da in naher Zukunft mal weitergehen wird.
(Aber bis zum vorläufig letzten Kapitel im englischen Original hast du ja sowieso noch ein paar Kapitel Zeit, wenn ich mich da jetzt recht erinnere...)

Ich bleibe auf jeden Fall dran... würde es dir was ausmachen, mich per ENS zu informieren, wenn du weitergemacht hast?

Wünderschönen guten Tag noch
S_ACD

Juhuu!
Ich - mal wieder. ^^

Es hat ein wenig gedauert, ich weiß---
Aber jetzt hab ich das neue Kapitel auch endlich gelesen!
Und, ich glaub, ich muss es schon gar nicht mer sagen, es ist wie immer spannend, und klasse übersetzt!
Ich habe ja auch nach dem Englischen Orginal geschaut, und eine Frage: ist die Geschichte abgeschlossen, oder schreibt die Autorin noch daran weiter? Weil so lange Zeit kain Update mher kam...
Aya

Huhu, wieder mal ein neues Kapitel und wieder mal ist es hervorragend. Holmes ist ganz schön eifersüchtig auf die junge Dame, der Watson, seine Aufmerksamkeit schenkt. *ggg*. der arme sherlock, dabei sollte er ja wissen, dass Watson in wirklich sehr gern hat, da kann so ein Mädel, glaube ich nicht dazwischenfunken. Und der Junge Josh, weiß wohl mehr als er zugibt, trotz seines relativ jungen alters.

Ich bin gespannt wie es weiter geht und hoffe es kommt bald wieder ein neues Kapitel. Die Übersetzung ist wie immer hervorragend.

glg sarah-sama

Mein armer Oscar Wilde. Der Mann war wirklich ein Genie, ich bewundere ihn für alles. Die überspitzte verstockte Moral seiner Zeitgenossen hat auch mich schon des Öfteren wütend gemacht. Genau gesagt jedes Mal, wenn ich mich mit seinem Leben(slauf) beschäftigt habe. Menschen können wahrlich grausam sein.
Und um die eigenen Sünden besser zu verstecken, richtet man über die anderer, mögen sie auch noch so unschädlich sein. Hauptsache, sie wirken außergewöhnlich.

Lg neko

Ah ja, die Verkleidungen ... darin war er schon immer gut. Und Watson erkannte ihn eher selten, also eine Glanzleistung in diesem betrunkenen Zustand.
So langsam könnte er einsichtig werden. Na los, alter Junge! Selbstverleugnung kann lebensgefärhlich sein.
Josh ist wirklich niedlich. In seiner kindlichen Unschuld ist es für ihn nichts Erschreckendes, eine vison seiner mutter zu haben.
Die gute, liebe Mary. So eine gütige Frau zu haben ist wirklich ein großes Glück.

Soso. Er verriegelt die Tür von innen.

Lg neko

Wow, in diesem Kapitel geschah ja so einiges.
Ich lag schon ziemlich richtig, was Abigail betraf. Allerdings hätte ich nie gedacht, dass es derart dramatisch war. Am Ende hat sie sich zwar unnormal schnell wieder im Griff gehabt, aber die Frau tut mir Leid. Sie hatte sehr schweres durchgemacht, was sie zu ihrer Besessenheit führte.

Es gab ein klärendes Gespräch zwischen Holmes und Watson. Und endlich sieht der Doktor ein, was es mit seinen Gefühlen auf sich hat. Hoffen wir nur, dass er jetzt kein Unheil anrichtet und dass in Zukunft nichts Schlimmes passiert. Ab jetzt wird es gefährlich.

Lg neko

Oh, spannend. Ich kann mir denken, was es ist. Sie hatte ein uneheliches Kind geboren, vielleicht ist es früh gestorben, vielleicht war es eine Todgeburt. Zumindest ist dies das gepflegte Grab. Sie hatte das Kind Harry genannt (erkennbar daran, dass sie Josh so anprach, ihn mit dem eigenen Sohn verwechselte). Der Vater ... nun, ich tippe auf Basil, Watsons Erinnerung nach mochte sie ihn sehr. Vielleicht war das Foto, das Holmes fand, ein "Hochzeitsfoto". Gut möglich, dass sie sich heimlich trauen ließen.
So. Stimmts oder lieg ich wie gewöhnlich komplett falsch? Wir werden sehen ...

Auf jeden Fall werde ich diesen Cliffhanger (angeblich nach holmes höchst eigenem "Cliffhanger" benannt) schnellstens hinter mir lassen und weiter lesen.

Lg neko

Oh ist die fies! Sie ist wirklich hinterhältig. Hoffentlich bleibt Josh weiterhin misstrauisch. Und hoffentlich gräbt Holmes irgendeine Leiche aus ihrer Vergangenheit aus.

Scheinbar gibt es nur zwei Lösungen: sie umbringen oder sie ebenso unter Druck zu setzen wie sie es mit den beiden tut. die erste Variante wäre mir die liebste *Abigail anfauch*. Ich melde mich freiwillig für den Job.

Was ich eine schöne, wenn auch verräterische szene fand, war, als Sherlock den Kleinen auf dem Schoß hatte und wie ein Vater wirkte, der sein Kind niemals aufgeben würde.

Lg neko