Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| und jetzt die 6 fälle, komm schon deklinier mir baby!!!! hier könnte ihre werbung stehn |
|||||||
|
 |
||||||
Stimmt, 6Fälle: Imenitelnij(ich kenn die Übersetzung auf deutsch nich!^^')(Nominativ)-Wer oder Was Roditelnij(akkusativ)-Wen oder Was Datelnij(Dativ)-Wem Winitelnij-Mit Was oder mit Wen Tworitelnij-Mit Wem Predloschitelnij-über Wen oder Was Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| und im kasachischen gibts 7 fälle (wer aus kasachstan kommt, sollte das wissen) |
|||||||
|
|
||||||
| >und im kasachischen gibts 7 fälle (wer aus kasachstan kommt, sollte das wissen) Echt??? Ganz schön viel.... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| Verwirrend. naja... was heißt ja nein bitte danke auf russisch? bey Missy. |
|
|
||||||
| ja -da nein-net bitte -paschaluijsta danke-sposibo Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| > und im kasachischen gibts 7 fälle (wer aus kasachstan kommt, sollte das wissen) Hey! ich bin aus kasachstan und weiß es nicht.. du bist unfair..bin beleidigt. in kasachstan spricht und lernt man auch russisch.. nur seehr selten auch kasachisch. also.. schnief.. es wird kaum noch kasachisch gesprochen(ist auch eine völlig andere sprache als russisch!) Wer will in meinem Zikel mitmachen? Hier: http://animexx.4players.de/community.php/Disskusionsthemen/beschreibung/ Und lest doch mal meine neuste ff: "Das Erbe..". bitte?! |
|||||||
|
|
||||||
| gut, noch jemand???? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| >>>Predloschitelnij-über Wen oder Was das heißt "Predloschnij" |
|
||||||
| >>>gut, noch jemand???? *meld* erzähl mir doch irgendwas... |
|
|
||||||
| > erzähl mir doch irgendwas... Welche geschichte willst du hören??? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| > >>>gut, noch jemand???? > > *meld* > erzähl mir doch irgendwas... *ganz aufgeregt ist* darf ich au was erzählen? darin bin ich doch so schön schlecht^^ und X-M berichtigt mich doch bestimmt, da kann ich gleich ma lernen, wie man russisch mit lateinischen buchstaben schreibt^^ aalso, menja sawut lady_j (*g*), mnje 14 ljet i ja is germani-i. (was so viel heißt, wie : ich heiße lady_j, bin 14 jahre alt und komme aus deutschland-ich könnt noch genauer sagen, wo ich wohne, aber dazu fehlt mir das kyrillisch *sniff*) u menja jesst koschka (waaahnsinn <.<) moi ljubimij prjetmjet (is dat überhaupt richtig??)...hm...hab keins, um ehrlich zu sein...vergesst es einfach^^ Lästern ist geil. Lästern ist gut. Es lästert nicht jeder, aber cool ist, wer's tut. -ist es nicht schön, gemein zu sein? |
|||||||
|
|
||||||
| >aalso, menja sawut lady_j (*g*), mnje 14 ljet i ja is germani-i. (was so viel heißt, wie : ich heiße lady_j, bin 14 jahre alt und komme aus deutschland-ich könnt noch genauer sagen, wo ich wohne, aber dazu fehlt mir das kyrillisch *sniff*) bis jetzt hab ich keinen Fehler gefunden.... >u menja jesst koschka (waaahnsinn <.<) koschek >moi ljubimij prjetmjet (is dat überhaupt richtig??)...hm...hab keins, um ehrlich zu sein...vergesst es einfach^^ pridmet nicht schlecht!^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| das heisst nicht koschek sondern koschka |
|||||||
|
|
||||||
> nicht schlecht!^^ *blush* danke...^^ Lästern ist geil. Lästern ist gut. Es lästert nicht jeder, aber cool ist, wer's tut. -ist es nicht schön, gemein zu sein? |
|||||||
|
|
||||||
| > das heisst nicht koschek sondern koschka meinst du mich? hab ich do geschrieben... Lästern ist geil. Lästern ist gut. Es lästert nicht jeder, aber cool ist, wer's tut. -ist es nicht schön, gemein zu sein? |
|||||||
|
||||||
| >>aalso, menja sawut lady_j (*g*), mnje 14 ljet i ja is germani-i. >>(was so viel heißt, wie : ich heiße lady_j, bin 14 jahre alt und >>komme aus deutschland-ich könnt noch genauer sagen, wo ich >>wohne, aber dazu fehlt mir das kyrillisch *sniff*) >>u menja jesst koschka (waaahnsinn <.<) >>moi ljubimij prjetmjet (is dat überhaupt richtig??)...hm...hab >>keins, um ehrlich zu sein...vergesst es einfach^^ wow, respekt =) molodez! |
|
||||||
| >> erzähl mir doch irgendwas... >Welche geschichte willst du hören??? irgendetwas... interessantes =) egal was... *idee hat*: wir könnten auch eine weiterschreib-geschichte auf russisch machen! oder ist es etwas zu schwer...? |
|
|
||||||
| ich meine nich dich lady_j, ich meine x_mariah |
|||||||
|
|
||||||
| > ich meine nich dich lady_j, ich meine x_mariah ach so^^ Lästern ist geil. Lästern ist gut. Es lästert nicht jeder, aber cool ist, wer's tut. -ist es nicht schön, gemein zu sein? |
|||||||
|
|
||||||
| >ich meine nich dich lady_j, ich meine x_mariah Sie hat aber bestimmt Plural gemeint und nich Singular..... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
> >irgendetwas... interessantes =) egal was... *idee hat*: wir könnten auch eine weiterschreib-geschichte auf russisch machen! oder ist es etwas zu schwer...? Eine Weiterschreibgeschichte ist schwer, jedenfalls für die, die kein russisch können, aber einee Story kann ich dir erzählen....: W ponedellnik Kai poschijol s Taloj k Tysonu( am Montag ging Kai mit Tala zu Tyson) U nego oni wstreteli Ray (bei ihm haben sie ray getroffen) , katorij zelowalsja s Mariej(der sich Mariah küsste) Das war zwar eine Mini-Geschichte, aber ich hoffe sie hat euch gefallen!^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| *blinzel* russisch is ne interessante sprache und ich hab mir auch schon überlegt, ob ichs lern...jedenfalls bin ich grad mal bei serbisch, dann schaun wir weiter ^.~ Sterben ist zwar das Ende vom Leben, aber auch die Geburt vom Tod. shinu koto wa tashikani sei no shuumatsu daga, shikashi shi no tanjou demo aru. |
|
||||||
| hm... =) ja, ich mag die kurze geschichte xD |
|
||||||
| >russisch is ne interessante sprache und ich hab mir auch schon überlegt, ob ichs lern... Jo, interessant schon aber sau schwer, wenn man damit nicht aufgewachsen ist oder nen Faible für Sprachen hat, dass man alles schnell begreift. Irgendwie ist die Sprache ich will nicht sagen unlogisch aber schwer nachvollziehbar, da man sich nicht allzuviel gedanklich ableiten kann, sondern Vokabeln büffeln muss bis der Arzt kommt für einen kleinen Grundstock. Aber witzig ist sie schon vor allem mit unseren Buchstaben, da ists in kyrillisch scho leichter. |
|
|
||||||
> Aber witzig ist sie schon vor allem mit unseren Buchstaben, da ists in kyrillisch scho leichter. Ja, ein bisschen Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > > > Aber witzig ist sie schon vor allem mit unseren Buchstaben, da ists in kyrillisch scho leichter. > Ja, ein bisschen > jepp, aber ich möchte nicht wissen, wie ich mich als mitteleuröpäer in russland anhöre, mein dialekt ist bestimmt zum heulen...gehts wem genauso? ich meine, zu lesen ist das kyrillisch ja gut, wenn mans erstma draufhat, aber dann laut sprechen/vorlesen, das ist der horror, vor allem bei neuen wörtern, und dann ist man so aufs richtig aussprechen konzentriert, dass man nachher keine peilung mehr hat, was das ganze überhaupt bedeuten soll...das ging mir so bei nem text über das russische schulsystem, ich hab manchma echt ne minute bebraucht, um zu wissen, wie man das wort richtig betont- und was es bedeutet hat hab ich natürlich nicht ralle gekriegt...boah, der text hat was lange gedauert, obwohl wir schon allein arbeiten durften... Lästern ist geil. Lästern ist gut. Es lästert nicht jeder, aber cool ist, wer's tut. -ist es nicht schön, gemein zu sein? |
|||||||
|
|
||||||
| >jepp, aber ich möchte nicht wissen, wie ich mich als mitteleuröpäer in russland anhöre, mein dialekt ist bestimmt zum heulen...gehts wem genauso? ich meine, zu lesen ist das kyrillisch ja gut, wenn mans erstma draufhat, aber dann laut sprechen/vorlesen, das ist der horror, vor allem bei neuen wörtern, und dann ist man so aufs richtig aussprechen konzentriert, dass man nachher keine peilung mehr hat, was das ganze überhaupt bedeuten soll...das ging mir so bei nem text über das russische schulsystem, ich hab manchma echt ne minute bebraucht, um zu wissen, wie man das wort richtig betont- und was es bedeutet hat hab ich natürlich nicht ralle gekriegt...boah, der text hat was lange gedauert, obwohl wir schon allein arbeiten durften... Ist es denn so schwer??? Wusst ich gar net Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
> Ist es denn so schwer??? Wusst ich gar net total...vor allem bei neuen wörtern...ich brech mir noch mal die zunge, und wir haben 2 mal inner woche ne doppelstunne! aber irgendwann nuschelt man die standartsätze nur noch vor sich her, dann gehts schon mit der aussprache^^ ähm, wieso wusstest du das nicht? ich dachte du sprichst russisch schon ne weile länger als ich...? Lästern ist geil. Lästern ist gut. Es lästert nicht jeder, aber cool ist, wer's tut. -ist es nicht schön, gemein zu sein? |
|||||||
|
|
||||||
| > ähm, wieso wusstest du das nicht? ich dachte du sprichst russisch schon ne weile länger als ich...? Etwas länger, ja, mein ganzes Leben lang Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||