Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
||||||
| > "Wähle dein Schicksal" > "выбирай свою судьбу" > gesprochen [v'ibiraj svoju sud'bu] > > oder wurde das schon zwischen kaffee und kakao trinken übersetzt >> *schild hochhalt:"Deine war die erste Übersetzung"* Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
 |
||||||
| nein ^^ dankeschööön :3 |
|||||||
|
||||||
| > >Jo. > >Schön geschrieben. *zustimmend nick* Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > nein ^^ > dankeschööön :3 *schild hochhalt:"Hi du"* Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
 |
||||||
| Ist zwar nur kurz...aber... in der Kürze liegt die Würze. ;) Nur du Schweift auch mein Blick in die ungemessene Ferne, stehst du vor mir! Ist auch alles so aussichtslos, so wie es scheint, fühle ich dich doch bei mir! Sind doch der Himmel und die Pracht der Sterne ein Bild von dir! Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
| Zuletzt geändert: 23.04.2006 16:57:54 | |||||||
|
||||||
| > Ist zwar nur kurz...aber... > in der Kürze liegt die Würze. ;) > > Nur du > > Schweift auch mein Blick > in die ungemessene Ferne, > stehst du vor mir! > > Ist auch alles so aussichtslos, > so wie es scheint, > fühle ich dich doch bei mir! > > Sind doch der Himmel > und die Pracht der Sterne > ein Bild von dir! hübsch gewürzt Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > Ist zwar nur kurz...aber... > > in der Kürze liegt die Würze. ;) > > > > Nur du > > > > Schweift auch mein Blick > > in die ungemessene Ferne, > > stehst du vor mir! > > > > Ist auch alles so aussichtslos, > > so wie es scheint, > > fühle ich dich doch bei mir! > > > > Sind doch der Himmel > > und die Pracht der Sterne > > ein Bild von dir! > > > hübsch gewürzt Na ja, so sehr überzeugend hört sich's ja nicht an. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| > > hübsch gewürzt > > Na ja, so sehr überzeugend hört sich's ja nicht an. XDDD da du von würze gesprochen hast, dacht ich mir das würde passen. aber naja, warum sag ich überhaupt noch was. heut versteht mich eh jeder wiedermal falsch. *wieder zu meinem schild geh* *schild hochhalt: "*schweig*"* Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
||||||
| Zuletzt geändert: 23.04.2006 17:09:00 |
|
|
||||||
| > > > hübsch gewürzt > > > > Na ja, so sehr überzeugend hört sich's ja nicht an. > > > XDDD da du von würze gesprochen hast, dacht ich mir das würde passen. aber naja, warum sag ich überhaupt noch was. > heut versteht mich eh jeder wiedermal falsch. > *wieder zu meinem schild geh* > *schild hochhalt: "*schweig*"* Ähh, sorry, meinte das Gedicht, nicht deine Aussage. ^^ xD Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| > Ähh, sorry, meinte das Gedicht, nicht deine Aussage. ^^ > xD *schild hochhalt:"ich finds schön aber trotzdem kurz"* Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > Ähh, sorry, meinte das Gedicht, nicht deine Aussage. ^^ > > xD > *schild hochhalt:"ich finds schön aber trotzdem kurz"* Ja, wenn ich mal mehr Zeit habe, mach ich was längeres. ú.u Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| > Ja, wenn ich mal mehr Zeit habe, mach ich was längeres. ú.u jetzt muss ich dich trotzdem mal fragen, ob du irgendwas gegen mich hast... Oo... mußt ja nich antworten, aber ich bin heut eh gereizt wie sau, von daher wärs mir lieber sowas heute als morgen zu wissen. klar, was längeres is immer schön vorallem weil man dann mehr davon hat ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > Ja, wenn ich mal mehr Zeit habe, mach ich was längeres. ú.u > jetzt muss ich dich trotzdem mal fragen, > ob du irgendwas gegen mich hast... Oo... Hääääääää, wie kommst du jetzt darauf? *nicht checkt* Nein, habe ich nicht, natürlich nicht. > mußt ja nich antworten, aber ich bin heut eh gereizt wie sau, > von daher wärs mir lieber sowas heute als morgen zu wissen. Türlich antworte ich, nur verstehs grade net. *mit Kopf schüttel* O.O" > klar, was längeres is immer schön vorallem weil man dann mehr davon hat ^^ Jo, i know. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
 |
||||||
| > > musst du grad sagen >> > > dann sag ich halt garnüscht mehr aber nein ^^ *patta* *knuddel* sag was du willst ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| > > > lol, Darki ist auch nicht schlecht ^^ hört sich ja fast wie Schnuffi an XDDDDDDD > > Hattest du den Spitznamen nich auch von Yuna oder so ?_? > > Neeeeeeeee, der is von mia. ò-o stimmt ^^v Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| > > > > lol, Darki ist auch nicht schlecht ^^ hört sich ja fast wie Schnuffi an XDDDDDDD > > > Hattest du den Spitznamen nich auch von Yuna oder so ?_? > > > > Neeeeeeeee, der is von mia. ò-o > stimmt ^^v Wie findest du das Gedi? ^^ *smile* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| > OH super so einen Thread habe ich gesucht!!! xD > > Kann mir jemand > "Wähle dein Schicksal" > ins russische übersetzen? °_° > am besten mit diesen buchstaben... xD ich habe keine kyrillische Tastatur, sry >< Wiberi twoju sud'bu Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > Hääääääää, wie kommst du jetzt darauf? > *nicht checkt* > Nein, habe ich nicht, natürlich nicht. reines gefühl. außerdem hast du bist grade eben auch nichts anderes gesagt. gut, dann hab ich schonmal eine die heut mich nichin die hölle wünscht. > Türlich antworte ich, nur verstehs grade net. > *mit Kopf schüttel* O.O" irgendwann erklär ich dir mal meine welt. dann verstehst du mich vieleicht. meine welt ist offline auch nicht voller sonne. > > klar, was längeres is immer schön vorallem weil man dann mehr davon hat ^^ > > Jo, i know. dann überleg doch schonmal ein gedi oder mach deine gedanken frei. Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > >>>Dark: lol, Darki ist auch nicht schlecht ^^ hört sich ja fast wie Schnuffi an XDDDDDDD > >>Schreient: Hattest du den Spitznamen nich auch von Yuna oder so ?_? > >Harley: Neeeeeeeee, der is von mia. ò-o > > "Schnuffi" ist von mir. oo *ganz ganz ganz böse guck* > *Dark an sich reiß* > *Zettel auf die stirn pack* > [Schnuffi - by Yuna] *bis zum Lebensende mit dem Zettel auf der Stirn bleibt* hoi, nebenbei ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > > musst du grad sagen >> > > > > dann sag ich halt garnüscht mehr > > aber nein ^^ *patta* *knuddel* sag was du willst ^^ nö Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > >>>Dark: lol, Darki ist auch nicht schlecht ^^ hört sich ja fast wie Schnuffi an XDDDDDDD > > >>Schreient: Hattest du den Spitznamen nich auch von Yuna oder so ?_? > > >Harley: Neeeeeeeee, der is von mia. ò-o > > > > "Schnuffi" ist von mir. oo *ganz ganz ganz böse guck* > > *Dark an sich reiß* > > *Zettel auf die stirn pack* > > [Schnuffi - by Yuna] > > > *schild hochhalt:"Nur bekloppte hier -.-"* danke -.- Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > OH super so einen Thread habe ich gesucht!!! xD > > > > Kann mir jemand > > "Wähle dein Schicksal" > > ins russische übersetzen? °_° > > am besten mit diesen buchstaben... xD > > ich habe keine kyrillische Tastatur, sry >< > Wiberi twoju sud'bu translit.ru wieoft den noch!!! Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > ja .. wahrscheinlich xD > > bin da nicht so bewandert > > > *schild mit "Kein Problem, wart einfach bis Dark kommt" hochhalt* hör auf XDDDDDD Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > *schild hochhalt:"Nur bekloppte hier -.-"* > danke -.- > wenn du dich nunmal angesprochen fühlst -.- Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > *bis zum Lebensende mit dem Zettel auf der Stirn bleibt* > hoi, nebenbei ^^ hoi Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > > *schild mit "Kein Problem, wart einfach bis Dark kommt" hochhalt* > hör auf XDDDDDD > *schild hochhalt:"Warum? wenn ich was sage kriegen es 90% der leute eh in den falschen hals"* Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > Hääääääää, wie kommst du jetzt darauf? > > *nicht checkt* > > Nein, habe ich nicht, natürlich nicht. > reines gefühl. > außerdem hast du bist grade eben auch nichts anderes gesagt. > gut, dann hab ich schonmal eine die heut mich nichin die hölle wünscht. Äh, wie nichts anderes gesagt? o.O *Head meets table* BONK! > > Türlich antworte ich, nur verstehs grade net. > > *mit Kopf schüttel* O.O" > irgendwann erklär ich dir mal meine welt. > dann verstehst du mich vieleicht. > meine welt ist offline auch nicht voller sonne. Da bin ich ja mal gespannt. > > > klar, was längeres is immer schön vorallem weil man dann mehr davon hat ^^ > > Jo, i know. > dann überleg doch schonmal ein gedi oder mach deine gedanken frei. Nee, muss mich um die Schule kümmern. *sfz* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| sooooo, jetzt habe ich viel zu übersetzen ^^ und nennt mich X, dann weiß ich wenigstens wer wirklich angesprochen wird ^^v @Schreient ich gehöre nun mal zu diesem Thread ^^v Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| Darkiiiiiiii. >.< Du hast noch nicht meine Frage beantwortet. :( Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| > sooooo, jetzt habe ich viel zu übersetzen ^^ > und nennt mich X, dann weiß ich wenigstens wer wirklich angesprochen wird ^^v ok > @Schreient > ich gehöre nun mal zu diesem Thread ^^v weiß ich auch. hab auch nichts dagegen gesagt, oder? Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |