The Way Things Happen

also jetzt könnte es bald mal wieder weiter gehen... meinst du nicht auch? <<

Du fandest das Kapitel scheiße?
Ich fands genial! Eins der besseren Kapitel der FF. 1.) Keine Mao 2.) Das Angstyzeug is mal weg XD

und ich fand es auch sehr schön wie du die kämpfe übersetzt hast. Allgemein muss es auch an der vorlage liegen,dass du dann auf so gute Umschreibungen für die Bewegungen der Blades gekommen bist. Solche sachen lassen sich furchtbar schlecht in eine Fanfiction bauen bzw beschreiben deswegen distanzier ich mich da auch lieber aber du hast es ganz gut im Deutschen rübergebracht ;D kompliment.

Rei & kai erinnern mich irgendwie an ein frisch verliebtes ehepaar XDDD

und kyou-chan ist einfach nur zum schreien. die kaffeeszene ist mein liebling <3

und irgendwie habe ich den eindruck dass Rei & Kai gern wilden sex haben im fandom..*lächel* >D

bis denne!
~Chichi

Oi~i, ich bin völlig aus der FF draußen °_° Mein Gedöchtnis ist eben doch nicht mehr das wahre XD"
Dabei kommt mir das letzte Kapitel eigentlich noch gar nicht SO lange her vor oO [Mein Deutsch lässt heute irgendwie zu wünschen übrig, ich hoffe du weißt, was ich meine óÒ°]

Aber gut, dafür hat mich der Anfang neben leichter Verwirrung sehr zum Lachen gebracht - Rei kann wirklich gemein sein, aber ich kann mir Kais Gesicht richtig gut vorstellen *grinz*
Nacken zerbissen und Rücken zerkratzt? Mei, eine Nacht mit Rei ist ja hochgefährlich oO° *kicher*
Bei der Duschszene ist ein Satz, der klingt in etwa so, wie ich als rede, da stimmt was nicht so ganz:
>„Habe ich habe dir weh getan?“<
Kyoujyu macht mir Spaß, als wäre es das unwahrscheinlichste der Welt, dass Kai lacht XD [okay, nicht das unwahrscheinlichste aber immerhin in der Top 10 der Unwahrscheinlichkeiten oO°]
Herrlich, wie der arme Chef an seinem Verstand zu zweifeln beginnt XD
Aber, sag mal, heißt es nicht "seinen Blade"? oO
Mückenstich?! Max ist wirklich wirklich genial *grinz* Mücke... *lach*
Zai jian, Ta-chan

Letting go:
Es war etwas schwer mich am Anfang wieder in die FF einzufinden, aber die Erinnerungen kamen schnell wieder ^____^
Ich bin froh, dass sich Rei und Rai (diese Namen x__x) ausgesprochen haben... trotzdem mag ich das Pairing nicht >.< (genau so wie YuKa... manchmal bin ich echt froh, durch den Zirkel sicher sein zu können, dass die FF KaRe ist :D)
Diese Szene im Badezimmer war... gut. Ich meine gut, dass Kai diese Gedanken ausgesprochen hat. Erinnert mich an das Lied von Pur „Noch ein Leben“ - handelt genau von so einer Tragödie und dem Scherz der Hinterbliebenen... *bei dem Lied jedes Mal weinen könnt*
Das Rei von dem Kuss erzählt hat... ja. War wohl auch gut, dass sich beide mal ausgesprochen haben... nur ich hoffe eben, dass weder Reio noch zu sehr an Rai hängt, noch das Kai noch an Yuriy hängt...

Time to talk... Or mayby not :
Gleich am Anfang dieser Spruch von Rai: „Ganz meiner Meinung, aber ich mag Männer lieber, die etwas sozialer und umgänglicher als Kai sind“, lächelte Rai daraufhin. - XDDDDDD Ich liebe solche Kommentare XDDD und das war ja nicht der einzige ^^“ Das Kapitel quillt ja über vor lustigen Konversationen *mag* und der Schluss ist sooo urtypisch... Alkohol als Hilfsmittel um alle Hemmungen zu verlieren... aber ich kanns verstehen.
Was Reis Art angeht... ich finde es die ganze Zeit über seltsam, wie locker und ungehemmt Rei flirtet... das passt nicht so wirklich zu seinem sonstigen auftreten... hmmm~ *weiß nicht so recht was sie davon halten soll*

The follies of love:
Uhhh~ der arme Kai... warum denkt er, er kann Rei nicht haben...? Ist es denn nicht offensichtlich, dass Rei auch etwas von ihm will? @___@ Und als dieser aufwacht und im Bad die Erinnerung zurück bekommt („Heilige Scheiße! Kai hat mich geküsst!“) XD Was n' Drama~
Erst sah' ja alles ganz positiv aus und dann macht Kai so etwas... Hallo??? Warum??? Ich versteh' das slebst ernannte klaltherzige Arschloch nicht >___<

Sorting things out:
Yuriy und Boris als Helfer waren wirklich hilfreich... allerdings fand ich Boris Argumente teilweise etwas hart ._. aber wohl trotzdem richtig...
Irgendwie ist das die erste Lemon seit langem gewesen, die ich gelesen habe Oo~ Auf jeden Fall war sie gut beschrieben und ich fands ganz gut, dass die beiden dabei etwas geredet haben... und das Rei erst sicher war und dann wieder unsicher... das hat das ganze realistischer gemacht...

Training day:
Der Scherz von Rei am Anfang war ja wohl so was von fiese XDDDDD
Auf jeden Fall war das ein sehr harmonischer Morgen... und dann noch diese Situation mit Kyojyu am Morgen xD Und die Halsmale am Ende des Chapters *lachz* Alles schön locker und fröhlich... nur glaube ich, dass das nicht so bleiben wird... schlißelich muss der arme Rei ja noch gegen Mao ran ._____. Hoffentlich werden Rei und Kai nicht noch mal irgendwie auseinandergetrieben...

*smile* Reis Reaktion zu Anfang fand ich doch eher amüsant, dass er Kai mit dem falschen Namen neckt.
Insgesamt finde ich diese Situation wirklich... So geborgen und vertraut. Man sieht es richtig vor sich, wie die beiden gemeinsam im Bett liegen, aufwachen... gemeinsam duschen...
Sie wirken richtiggehend wie ein frischverliebtes Paar, dass einfach das Leben und die Zeit miteinander genießt.
Wirklich sehr schön beschrieben. Irgendwie hab ich auch das Gefühl beim Lesen... Nyo, die Worte wirken irgendwie so sanft auf mich oo Ich kann es nicht genau beschreiben. Aber diese Idylle ist einfach so anschaulich... schön... beschrieben... *nicht weiß, wie sie es ausdrücken soll*

Das Gespräch der beiden ist irgendwie so... Wie ein eingespieltes Team. Erst reden sie von ihrer Liebe, dann von den Verletzungen, die Rei Kai zugefügt hat... und im nächsten Moment darüber, dass Kai bloß Reis Haare richtig waschen soll. Und anstatt, dass das irgendwie komisch wirkt, wie die beiden im Gespräch von einem Thema zum nächsten hüpfen, passt es wie die Faust aufs Auge. Man könnte sich gar nichts anderes vorstellen, was beide sagen, weil es einfach so richtig klingt, was sie da sagen.

Das Bladen finde ich super beschrieben. Trotz, dass es ja nur dieses *hust* sinnvolle Rumgekreisel ist, wirkt es absolut interessant und logisch. Macht Spaß, solche Szenen zu lesen, wenn sie Sinn ergeben ^^ (vor allem mehr Sinn als in der Serie selbst xD)

Und dann, am Ende, das kurze Intermezzo mit dem "Mückenstich" xDDD Das war fein *kicher* Max ist so niedlich, dass er das nicht erkennt *g* Und Rei und Kai... tun mir irgendwie leid... Aber Kyouju... *grins* Einfach eine tolle Szene, die nen schönen Abschluss bildet zu dem Kapitel, wenn auch ich ein wenig in Sorge bin, was das nächste Kapitel betrifft... oo
Ein Essen mit den Bladern... Irgendwie... ist mir dabei nicht ganz wohl ._.*

Hyuu~
Kata

Keke~puuuh ~ The way things happen 11 ~ 24.o2.2oo8

Hi!!!
So eine Mücke hätte ich auch gerne *gg*

na ja, bin echt gespannt auf das nächste Kappi!

VLG *knuddl*
dat Dreamy

So~ wie eben schon erwähnt, habe ich nicht mehr so wirklich viel zu sagen in diesem Komm, nachdem ich die Beta gemacht habe – schließlich kommt es beim Übersetzen vor allem auf die Übersetzung und den sprachlichen Aspekt an, weil dir der Inhalt vorgegeben ist xD;

Mir ist jedoch was eingefallen, über das ich schreiben kann *lach* Ich habe selbst angefangen, mehrere englische KaRe OS zu übersetzen, doch bei keinem bin ich über 1000 Wörter hinausgekommen, weil mir die deutschen Sätze, auf die ich da komme, irgendwie immer komisch vorkommen und ich das Gefühl habe, sie würden wesentlich weniger von dem Humor und der Qualität beinhalten, die der englische Originaltext innehatte. Vllt. bin ich zu skeptisch mit mir selbst, vllt. liegt es an den OS, die ich zum Übersetzen ausgesucht hatte, ich weiß es nicht – jedenfalls ist die einzige Übersetzung, die ich beendet und mit der ich auch recht zufrieden bin, die von „Drawing Me“ gewesen. Offenbar liegt mir das Übersetzen in ‚die andere Richtung’
wesentlich mehr.

Bei deinen Übersetzungen hatte ich bisher nicht das Gefühl, dass die Textqualität und der Lesefluss durch die Übersetzung verschlechtert worden wären. Natürlich gibt es ab und an einen Satz, der etwas komisch klingt, weil du eben bestimmte Vorgaben aus dem Originaltext hast. Aber das finde ich nicht wirklich ‚kritisierungswürdig’, schließlich hast du das Übersetzen nicht studiert oder gelernt, wie es Übersetzer von Bücher getan haben... Wenn man jetzt vllt. die Übersetzer von „Only the ringfinger knows“ ausnimmt *lol* Bei denen hatte ich aber auch eher das Gefühl, es mangele an Kenntnissen der englischen Sprache, als dass es ab und an Probleme damit gegeben hätte, dass man versucht, einigermaßen nah am Text zu bleiben und gleichzeitig immer gute deutsche Sätze zu formulieren. Letzteres würde ich als die Schwierigkeit sehen, warum da mal ein Satz drin ist, der vllt. nicht so~o toll ist (ich habe da jetzt auch kein wirkliches Beispiel mehr – wenn mir so was auffiel, habe ich es dir hingeschrieben xDD~).

Ich habe bei der Beta gemerkt (wenn ich mir ab und an das englische Original zum Vergleich angesehen habe), dass du teils sehr nah am Text bleibst, an anderen Stellen recht frei übersetzt. Ich weiß nicht, wie lange du an solchen Übersetzungen sitzt, aber ich hatte das Gefühl, dass du ein recht gutes Gespür dafür besitzt, wann Nähe zum Original angebracht und auch gut durchzuführen ist und wann eine freiere Übersetzung die bessere Wahl ist.

Was ich damit jetzt im Endeffekt sagen wollte XDD~: Übersetzen ist nicht einfach, aber ich denke, dir gelingt das gut – gerade weil ich sehe, wie ich mich damit abmühen würde, wenn ich so viele Kapitel übersetzen wollte, die teil auch noch voll von Beykämpfen sind, die ich schon auf Deutsch nicht schreiben mag x“D

(Und ganz kurz zum Inhalt: Omg, ich liebe diese Szenen mit Max, in denen so langsam Andeutungen von Kai und Reis Beziehung gegenüber den restlichen Teammitgliedern hervorkommen – im nächsten Kap erwartet uns da ja eine so wunderbare Szene, die mich jedes Mal schallend lachen lässt, wenn ich sie lese <3 ... Und frag mich nicht, wie es von 'nicht so viel zu sagen' zu dieser Wortanzahl gekommen ist *lolz*)

*lieb pluff*

also ich muss schon sagen deine ff ist echt super ^^
kommt echt richtig gut rüber,auch wenn ich nicht so ein fan von Kai/ray ff bin^^
umso mehr hatte es mich gefreut als du tala mit rein gebracht hast *freu*und dann noch mit so einer handlung,so gefällt mir tala.
aber leider taucht tala die letzten kapis kaum noch auf oder garnicht mehr,das fand ich schade *schnief*
dennoch ist deine ff wirklich sehr schön^^
lg chhaya

Mir haben diesmal die Bey-Kämpfe auch gefallen. Deswegen umgehe ich die meisten FFs, in denen es ~wirklich~ um Beyblade geht *hust*, weil es meistens irgendwie immer doof geschrieben ist, aber hier war ich nicht dazu geneigt, das Kapitel zu überspringen....oO
Vor allem Takao hat mir gefalen, so IC...und Kai erst...@_@. Also an dem Punkt fand ich das wirklich gut geschrieben.

Das Aufwecken...das war ja süß...oh mei...Kais Gesichtsausdruck hätte ich wirklich zu gern gesehen...erinnert mich ein ein zerknuatschtes....xd
aber als er dann in ie Rolle des Trainers geschlüpft ist...awww~

Das Kapitel hat was...

einen schönen kaffeereichen Abend, wünsche ich...Xd

KiYu~

Das letzte Kapitel ist wirklich schon eine Zeit lang her XD. Ist mir aber gar nicht aufgefallen, weil im Halbjahr des letzten Jahres so viel geschehen ist mit unserer Wichtelaktion, dass dafür keine Zeit geblieben ist *lol*.

Ich stimme dir im Übrigen voll und ganz zu. Beykämpfe sind nicht so schön zu beschreiben. Zum Übersetzen stell ich es mir noch grauenhafter vor, wenn man sich bestimmte Vorgaben halten muss XD~. Ich finde aber dennoch, dass es recht gut gelungen ist. Es lässt sich zumindest flüssig lesen.
Besonders gefallen hat mir der Anfang und das Ende des Kapitels... ich liebe dieses Zwischenmenschliche... es lässt beinahde die Qualen, die Rei in früheren Kapiteln hat durchstehen müssen, vergessen. Hehe... und DAS Ende erst... Max ist und bleibt der naive Junge im Team XD~. Das gibts doch nicht *rofl*.
Und es ist absolut herrlich zu lesen, wie Kai stolpert und Rei rot wird... und die anderen dabei in wildes Gelächter ausbrechen *gg*.

Rei~