Zum Inhalt der Seite



Dt. Narutofassung

Autor:  Terranigma2
Was mir auf einigen Cons aufgefallen ist, dass die Narutofans sich über die dt. Synchro aufregen, ich meine speziell, dass Sasuke dort Sasuke gesprochen wird und nicht von der Aussprache her: Saske. Was mir schleierhaft ist, wieso bei Naruto? Bei total vielen Animés heißen die dt. Charas anders oder werden anders ausgesprochen. Bei DBZ zum Beispiel sagen sie im Englischen: Vejita, da meckert keiner rum, dass er bei uns Vegeta heißt. Oder Son Goku statt nur Goku. Ich finde auch, dass Sasuke dt. ausgesprochen noch gut klingt. Von Usagi zu Bunny bei Sailor Moon war das ein weit größerer Schritt, wo ich bisher keine Beschwerden gehört habe. Das ist nicht böse gemeint, falls sich eingefleischte Narutofans jetzt angegriffen fühlen, ich frage mich halt einfach nur, wieso jetzt bei Naruto und nicht bei so vielen anderen Animés die Jahre zuvor?


Zum Weblog