Thread: Bedeutungen der DB-Z Namen

Ich hab überall geschaut! Den Thread gibs noch nicht.
Kennt wer von euch die verschiedenen bedeutungen der DB-Z namen? Weiter als Unterhose, König der Affen oder gekockter Reis bin ich nicht gekommen. Eure Meinung will ich!!

	Von:	KumaNoMura	12.11.2002 00:09 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Kuririn: Geschorener Mönchskopf

Bulma/Bloomer: Sporthose für Mädchen

Trunks: Boxershorts

Bra: BH

Vegeta/Vejita: Gemüse

Nappa: Kohl

Kakarotto: Karotte

Broly: Broccoli

Pool: Swimming-Pool

Oolong: Eine Tee-Sorte

Bibidi, Babidi, Boo: Spruch aus Disneys "Cinderella"

Piccolo: Piccolo-FLÖTE (seine Dämonen heißen ja auch wie Musikinstrumente)

~ Jo, dieses Wasser ist aber gelblich! ~

	Von:	Callie	12.11.2002 00:21 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

verrückt! *g*

~+~Mahorca~+~
Posting-Princess Miss Oberotaku persönlich

	Von:	abgemeldet	12.11.2002 00:22 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten][Ändern]

Bardock: Wurzel

Bra: Büstenhalter

Cell: Zelle

Ginyu: Milch

KaioShin: Gott der Götter

Kaio: König der Welten

Marron: Kastanie- Pastete

Goten: Luft

Pan: Brot

ich denke mal das dieses hier so richtig ist, wenn nicht kann es ja jemand korrigieren. Hab hier zwar alle DBZ Namensbedeutungen, aber ich bin ich schreibfaul....

Mensch zu werden ist nicht schwer,
einer zu sein um so mehr...

	Von:	SailorSirius	12.11.2002 00:36 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Muss mal korrigieren:

Kuririn: "Kuri" heisst Kastanie
Maron: von "Marone", also auch Kastanie (Die Schreibweise "Marron" tut mir weh...)
Goten: Nur das letzte Kanji des Namen heisst "Luft".
Pool: Eigentlich "Puar", auch ne Teesorte, wie Oolong (eigentlich Wu-Long)

Hoshi ni naritai

Viele kleine Fanarts und zwei Doujinshi suchen zwar kein Zuhause, aber jemanden, der sie kommentiert O_o (Atlantii Update: 15.10.02)
(oO)
/||\ Can you say kuh-THOO-loo?

Zuletzt geändert: 12.03.2004 01:36:32

	Von:	abgemeldet	12.11.2002 02:32 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten][Ändern]

UUPSI! Da wisst ihr ja eine ganze Menge. Eins ist mir auch noch eingefallen.

Guldo: Joghurt

Dat wars auch schon. Aber auf die Sache mit den Cinderella-spruch wär ich nie gekommen.

Vegetaac

	Von:	Aracona	06.12.2002 16:40 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Kuririn: geschorener Kopf eines Mönches
Vegeta: Gemüse
Chichi: weibl. Busen
Shenlong: heiliger Drache

mehr fällt mir im Moment leider nicht ein

	Von:	TonaradossTharayn	06.12.2002 16:47 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Manche Namen haben auch Doppelbedeutungen...
So zum Beispiel heißt Pan übersetzt Brot, Pan war jedeoch auch ein griechischer Gott (oder zumindest ein Held... *am Kopf kratz*)
Oder Piccolo Flöte oder italienisch für Klein ^^°

Nun lebe ich, damit die Zukunft, die ich will Realität wird.
Sicher verletzt es die, die mich lieben, aber ich kann meinem Willen nicht einhalt gebieten.
Weil dieser Mensch etwas besonderes ist...
Subaru Sumeragi

	Von:	charon	06.12.2002 16:59 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

whoa!! Hätte ich echt nicht gedacht dass Tori-chan so seltsame namen vergibt!![aber das mit dem gemüse wusste ich schon^.^]

Hito ha dare mo umareta imi o sagashite toki o samayou no
Wasurenai de futatsu no tsuki ga kasanari au toki o…

huhuu!! Schaut doch mal auf unsere neue Silent Möbius Homepage www.project-gaia.de.vu ist zwar noch nicht fertig aber wird sicherlich ganz gut!!

	Von:	gamebase	06.12.2002 17:05 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Chichi heisst aber auch Vater!

Shinitou?
Vielleicht, in meinen Fanfics!
http://animexx.4players.de/fanfic/datenbank-fanfic.phtml?doc_modus=sort_autor&a_id=11081

	Von:	SailorSirius	06.12.2002 18:34 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Gamebase:
Troyama schreibts aber so, dass es Brust heisst.

EDIT: Also, äh, mit dem Kanji.
Und... "Troyama"??? Hab ich plötzlich Wurstfinger...?? Toriyama mein ich natürlich.......... *trooopf*

I have a secret: By day, I am awake, by night I am asleep,for I am.... CAPTAIN-POINTS OUT THE OBVIOUS ALOT

Viele kleine Fanarts und zwei Doujinshi suchen zwar kein Zuhause, aber jemanden, der sie kommentiert O_o (Atlantii Update: 15.10.02)
(oO)
/||\ Can you say kuh-THOO-loo?

Zuletzt geändert: 12.03.2004 01:36:32

	Von:	abgemeldet	06.12.2002 18:43 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Freeza/Freezer = Gefrierschrank
Cooler/Coola = Kühler
King Cold = Na was wohl?
Raditz = Rettich oder Radieschen
Videl = Anagram von Devil, wenn man die Silben vertauscht
Satan = Iss klar, ne?

Noch was fü Insider, Uranai Babas Zauberspruch ist Bibidi Babidi Buh.
Bibidi war Babidis Vater und erschuf Boo. ^^°

"Freiheit beschränkt sich einzig durch Konsequenz"

"Sein und sein lassen"

	Von:	abgemeldet	08.12.2002 20:00 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

>[...Oder Piccolo Flöte oder italienisch für Klein ^^°...]

...Was wohl daran liegen wird, dass die Flöte nach dem italienischen "klein" benannt worden ist...

Vamos, campeones hoy teneis que ganar con dos cojones
Lucha, con huevos antes de ser del Barsa yo me muero
Hoy aquí estamos todos te venimos a ver
te llevamos muy dentro no podemos perder.

	Von:	abgemeldet	09.12.2002 14:50 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

> Manche Namen haben auch Doppelbedeutungen...
> So zum Beispiel heißt Pan übersetzt Brot, Pan war jedeoch auch ein griechischer Gott (oder zumindest ein Held... *am Kopf kratz*)
Pan ist auch ein Saturnmond. Und das englische Wort für Pfanne ^^

	Von:	Hebi	06.12.2002 17:11 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

hmmm .. ich weiß nicht obs richtig is .. gell
goku = reis
kuririn = kastanie
chichi = busen
Gohan = essen
vegeta = gemüse
(slump = tollpatsch)
piccolo = teufel oder klein ( ?? )
kakarotto = karotte
mehr weiß ich nicht ..ich hab aber ganz viel von be tv aufgeschrieben .. ( zb : hebi = schlange .. heiwa = frieden .)
aber das interessiert ja hier nict .. naja ..
bye

bye bye
Hebi
;))

	Von:	abgemeldet	07.12.2002 00:00 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten][Ändern]

ja, und kommt von Cinderella. Ich glaube die Fee sagt doch....
Bibidi-Babidi-Boo

Das hab ich auch nur von jemanden anders gelesen....aber kommt doch hin oda??? Kann sein das das sogar in diesen Thread war. Weiß jemand was Dende heissen soll?

Siehe dein Leben mit den Augen der Erfahrung, denn nur wer Erfahrung sammelt, weiß sein Leben zu leben.

	Von:	abgemeldet	08.12.2002 14:38 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Bra = BH
ChiChi = Brüste
Goku = Affe
Gohan = Gekochter Reis
Bulma = Mädchensporthose
Vegeta = Gemüse
Pan = Brot
Dr.Biefs = Dr.Jungenunterhose

	Von:	Socki	08.12.2002 15:00 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Heisst Bulma nicht auch ´ne japanische Boxershortsfirma?? *kopfkratz*
Bin aber nicht sicher, hab das glaube mal irgendwo gehört!

	Von:	Misato	08.12.2002 16:30 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Tenshinhan heisst fritierter Reis *g*

Chichi heisst aber nicht nur Busen oder Vater.Es heisst auch Blut.Und Son Goku...nya, hab kein Bock, der hat so viele Bedeutungen XDDD

Zuletzt geändert: 12.03.2004 01:36:32

	Von:	abgemeldet	08.12.2002 17:49 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

Hier gehe ich ausschließlich von den japanischen Originalnamen aus...

Tenshinhan: ein chin. Gericht (viele chinesische Gerichte werden in Japan "japanisch gelesen"--z.B. "Maaboo-doofu", "Chin-jao-roosuu" *erkennen Chinesen das noch???*)
Chaozu: die Kanjis stehen für "Gyooza (gefüllte Teigtaschen)"
Jîsu: Juice, also Saft
Bâta: Butter
Rikûmu: Cream
Yamcha: Afternoon-Tea der Chinesen
Tao-paipai: Pfirsich
Kyûi: Kiwi
Lanchi: Lunch
Dodoria: Dorian (richtig geschrieben?? Es ist die Frucht, die zwar lecker schmeckt aber FÜRCHTERLICH stinkt)

Red-Ribbon-Gun: alle Mitglieder haben verschiedene Farben als Namen (z.B. Red, White, Blue, Violet, Yellow, Murasaki etc.)

...mir fallen jetzt keine weiteren Namen mehr ein, die noch nicht erwähnt wurden...

"Chichi" heißt "Busen" und auch deswegen "Milch" (besonders wenn man auf Kuhmilch oder das Füttern von Säuglingen hinweist); mit einem anderen Kanji "Vater". Da ihr Vater "Gyû-maô" (DIREKT übersetzt "Kuh/Milch-Oberteufel") heisst, wurde sie "Chichi" (hier eine Anspielung auf "Kuhmilch" mit der "netten" Zweideutigkeit im Hinterkopf für Kame-sennin-Gags) genannt. (Quelle: Antwort von Toriyama auf eine Fan-Post-Frage)
Blut heisst "Chi".

	Von:	charon	09.12.2002 14:14 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Bedeutungen der DB-Z Namen [Antworten]

whowhowwhow!! hätte ich jetzt alles nicht gedacht, aber bei Jeese hätte man ja anders betont cheese drausmachen können und barta, war ja klar das das butter meint^.^

Zurück