Einzelposting: Phoenix Wright: Ace Attorney - der Film

Von:    Lodre 30.01.2012 20:56 Betreff: Phoenix Wright: Ace Attorney - der Film! [Antworten]

Was meinst du mit "Originalstory"? Soweit ich weiß, wurden doch nur die Namen der Person verändert (oder übersetzt) und der Schauplatz nach Kalifornien verlegt (und alle Personen, die in der englischen Fassung aus Deutschland kommen, sind in der japanischen Fassung Amerikaner). Aber ansonsten wurde da doch nichts an der Story verändert, oder? Und mit Viktor Kudo meine ich den alten Opa mit der roten Nase (der, der einem immer mit Vogelfutter bewirft) aus den Fall 3-3 (wo ein Programmierer in einem Restaurant ermordet wurde). Und ja, ich kenne die japanischen Namen der Charaktere. Ich kenne auch die Bedeutungen der englischen Namen und welche Anspielungen diese auf verschiedene Sachen bezüglich des Charakters geben und gerade deswegen finde ich die meisten, der englischen Namen besser, als die im japanischen Original. Aber wie gesagt, das ist nur meine persönliche Meinung.