Einzelposting: Fragen zu Beyblade

Von:   abgemeldet 20.09.2008 12:43 Betreff: Fragen zu Beyblade [Antworten]
(... *lach* Ah, sorry, ich glaube, ich hätte es doch anders schreiben sollen. Schließlich dürfte außer Frage stehen, dass Rei und Mao keine Geschwister sind (ich hab mir nur angewöhnt, statt Lee "Rai" zu schreiben, und das ist extrem verwirrend... Ich frag mich sowieso, was Aoki sich dabei gedacht hat, als er die beiden Rei und Rai genannt hat XDXDXD). ... Wenn sie es WÄREN, wäre das Manga-Ende ja auch ein wenig abszön XDXDXD Und das würden die ja niemals zulassen... *hust, hust* Gibt ja schon genug andere Perversitäten in BB... XD Aber trotzdem danke für die Antwort - so weiß ich wenigstens, dass nicht nur ich es nicht schaffe, durch die Ami-Version durchzublicken^^" Wenn Rai/Lee und Mao/Mariah wirklich nur durch einen Übersetzungsfehler, bzw. die Dummheit der Amis, zu Geschwistern gemacht worden sein sollten, wäre das wirklich seltendämlich... Vor allem wäre das irgendwo wieder Charakterschändung, so wie diesen ganzen Dialogfehler auch... *drop* Dass Takao voreilig ist, wissen wir ja und dass Rei ebenfalls ein wenig überheblich sein kann, ist auch offensichtlich... Aber doch nicht in dem Ausmaß! Was Rai und Mao angeht, könnte man das "Geschwisterhafte" vielleicht irgendwo auch hineininterpretieren, zumindest wenn man bedenkt, wie Mao in der dritten Staffel mit ihm umgesprungen ist. Aber wie gesagt, stehen die sich ja alle recht nahe... Also ohne --Beweis lässt sich da irgendwie gar nichts festlegen >____<") Ich beantworte mal die Frage, Mariah und Lee sind definitiv Geschwister so wie Jusuph und Mariam, auch Raul und Julia sind Geschwister, da könnt ihr euch 100% drauf verlassen, in Japan ist das so. Und ich weiß es aus guten Quellen^^