Einzelposting: übersetzungen auf russisch
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_100364/-1/12897305376493/ http://desu.de/Zvklkwt |
|
||||||
| > brauche mal wieder paar texte übersetzt in deutsch auf folgenden bildern :) > vielen lieben dank schon mal :))) Eine sinngemäße Übersetzung: > 1. http://fo-ma.ru/9/96/00/299600/299.jpg Es lebt in ihr, alles in ihr allein Sowohl das Miststück mit Engelsseele Als auch die Unnahbarkeit im Meer der Leidenschaft, Weiterhin ein scharfes Verstand ohne Machthunger, Und auch kleine Boshaftigkeit ist in ihr unvermeidlich. SIE ist die unaufhaltsame Zärtlichkeit. Und nun verteht es ihr und ich, Sie ist nicht für jedermann. > 2. http://fo-ma.ru/9/96/00/299600/232.jpg Ist etwas lang, kommt später. > 3. http://fo-ma.ru/9/96/00/299600/152.jpg Ich bin nicht einsam. Ich bin ein Alleingänger. Es ist im Original ein Wortspiel, da im Russischen die beiden Wörter den gleichen Stamm haben. > 4. http://fo-ma.ru/9/21/49/392149/179.jpg Es herrscht die Meinung, dass der Erfolg zu denen kommt, die früh aufstehen. Das ist falsch. Erfolg kommt zu denen, die gut gelaunt aufstehen. (Marcel Ashar) |
