Rock Rendézvous
Erstellt: 02.06.2005
Letzte Änderung: 20.06.2005
Letzte Änderung: 20.06.2005
abgeschlossen
Deutsch
7802 Wörter, 3 Kapitel
7802 Wörter, 3 Kapitel
Diese FFs, die ich hier in einer Sammlung ausstellen werde (Eine FF pro Kapitel), sind leider nicht meinem Hirn entsprungen, sondern einem sehr lieben Kumpel, der englischsprachig ist. Ich habe ihn gefragt, ob ich die FFs übersetzen und so auch Leuten aus Deutschland zugängig machen darf. Er war sehr begeistert und hier sind sie!
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
~komplette Fanfic~ | V: 02.06.2005 U: 20.06.2005 |
Kommentare (23 ) 7802 Wörter |
|
Kapitel 1 "Bela I want to..." (Bela, ich will dich...) | E: 02.06.2005 U: 03.06.2005 |
Kommentare (9) 890 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 2 Nosferatu Adult | E: 03.06.2005 U: 04.06.2005 |
Kommentare (4) 2578 Wörter abgeschlossen |
|
Kapitel 3 Redaction | E: 18.06.2005 U: 20.06.2005 |
Kommentare (10) 4330 Wörter abgeschlossen |
-
Bela B. Felsenheimer
Muss ich zu Bela viel sagen?
Er ist Schlagzeuger der Band "die ärzte" und hat in diesen FFs immer verschiedene Rollen. Ob es nun daran liegt, dass er gerne schauspielert und somit viele Masken hat, oder auch nicht.
Anmerkung: Das Bild passt ziemlich gut zur zweiten FF.) -
Farin alias Nosferatu
Die Inspiration zur zweiten FF -
Farin Urlaub
He-he-ye-yeah!
He-yi-ye-yiye-yeah!
Bela is super!
Die andern Beiden gehen so...
Um genau zu sein der BLONDE
Ist der hässlichste Mensch auf Erden!
Der Farin, der Farin.
Okay, ich hör ja schon auf!
Was muss ich zu ihm sagen?
Farin Urlaub, alias Jan Vetter, ist Gitarrist der "die ärzte" und wechselt ebenfalls mehrmals die Rolle. -
Rod(rigo Andrés Gonzales-Espindola)
... hat (bis jetzt) die coole Rolle an sich gerissen, die zwischen den Fronten steht.
hm, das hier hab ich mal gelesen... als ich noch nich angemeldet war! hat mir schon damals gefallen!!! richte deinem "sponsor" aus, dass das echt super geschichten sin! ;-)
LG Sharingan-Moerder
LG Sharingan-Moerder
Kommentar zu: Kapitel 3: Redaction
Von: abgemeldet
2008-01-13T18:02:47+00:00
13.01.2008 19:02
Hallo
hab gerade deine FF gefunden. Die sind echt süß. Stellst du die evlt noch wo anders online??
hab gerade deine FF gefunden. Die sind echt süß. Stellst du die evlt noch wo anders online??
Kommentar zu: Kapitel 1: "Bela I want to..." (Bela, ich will dich...)
Von: abgemeldet
2007-06-24T01:34:33+00:00
24.06.2007 03:34
man die story war mal heiss, kann mein typ nixcht aucn vampyr sein
muss ich unbedingt mal ein paar details deiner story nachmachen
in favos pack
muss ich unbedingt mal ein paar details deiner story nachmachen
in favos pack
Kommentar zu: Kapitel 2: Nosferatu
hi, sag mal, kannst du mir den link zu dne englischen originalen schicken? ich les gern auf englisch^^ wä extrem nett^^
Kommentar zu: Kapitel 1: "Bela I want to..." (Bela, ich will dich...)
Okay du wolltest nen Kommi dazu... Was tu ich nicht alles für die englische Version...
First: Well, there are several mistakes in your translation...
Ich hab den Eindruck das du sehr sher wörtlich übersetzt hast, zum Beispiel hast du vermutlich 'Cock' mit Hahn übersetzt... Ich hab so abgefeiert als ich das gelesen habe XDD
Außerdem scheinen so, wie du übersetzt hast, auch einige Fehler im Sinn entstanden zu sein, einige der Sätze widersprechen sich in sich selbst...
Ich für meinen teil würde einfach gerne nochmal das Original sehen um das Ding dann wirklich durchdringen zu können...
Was mir gut gefallen hat an einigen Stellen war deine Wortwahl, wobei ich halt nicht sagen kann, ob das nun dein verdienst ist oder eben auch nur die Übersetzung... .__.
First: Well, there are several mistakes in your translation...
Ich hab den Eindruck das du sehr sher wörtlich übersetzt hast, zum Beispiel hast du vermutlich 'Cock' mit Hahn übersetzt... Ich hab so abgefeiert als ich das gelesen habe XDD
Außerdem scheinen so, wie du übersetzt hast, auch einige Fehler im Sinn entstanden zu sein, einige der Sätze widersprechen sich in sich selbst...
Ich für meinen teil würde einfach gerne nochmal das Original sehen um das Ding dann wirklich durchdringen zu können...
Was mir gut gefallen hat an einigen Stellen war deine Wortwahl, wobei ich halt nicht sagen kann, ob das nun dein verdienst ist oder eben auch nur die Übersetzung... .__.
Kommentar zu: Kapitel 2: Nosferatu
Aldaaaaaaaaaaa goillllllllllllll!!!!!!!!!
I love it!!!!!!!!!!!!!
Gib mir mehr.............
^^ ^^
I love it!!!!!!!!!!!!!
Gib mir mehr.............
^^ ^^
Kommentar zu: Kapitel 3: Redaction
Von: abgemeldet
2006-03-23T19:30:33+00:00
23.03.2006 20:30
...ich find das toll!!! ^^ hmmm...nur schade, dass du den restlichen Liedtext am Ende nicht übersetzt hast... v.v Naja, das schadet der FF aber nicht...^^
lg
alex
lg
alex
Kommentar zu: Kapitel 1: "Bela I want to..." (Bela, ich will dich...)
Okay... Nachholbedürftiger Eintrag
Sorry, dass ich vorher nix geschrieben hatte, ich hatte die schon länger gelesen... Ich finds mega geil!
GEIL GEIL GEIL
Schade dass ich den 2. Teil nich lesen kann
MfG Lenchen *umknuffz*
Sorry, dass ich vorher nix geschrieben hatte, ich hatte die schon länger gelesen... Ich finds mega geil!
GEIL GEIL GEIL
Schade dass ich den 2. Teil nich lesen kann
MfG Lenchen *umknuffz*
Kommentar zu: Kapitel 3: Redaction
Von: abgemeldet
2005-09-30T16:15:06+00:00
30.09.2005 18:15
HAMMER!!!!!!!!!!!!!!! ich frag mich wie ich jeh ohne die story auskommen konnte^^! schdae, dass ich den zweiten teil nicht lesen kann T.T...
Kommentar zu: Kapitel 3: Redaction
Wow....°.°
Geil!
(ach ja danke!)
Geil!
(ach ja danke!)
Kommentar zu: Kapitel 2: Nosferatu