Fanart: Spuu-chans Dickschädel oder Jetzt ist dieses ding schonwieder putt
Um Fanarts bewerten zu können, musst du dich einloggen
| Yokome [Zeichner-Galerie] | Upload: 27.07.2003 16:13 |
| Arme spuu....da stellt man sich die Frage, was hat der Arme kerl blos angestellt...Naja dafür muss sich Taikun schon wieder einen Neuen Stab besorgen....^^ ps: Ist immernoch mit der Digicam.... |
Themen: Soul Hunter Stile: Buntstifte |
| Beschwerde | |
| Dieses Bild nimmt an 1 Wettbewerb teil. | |
Kommentare (1)
Von: abgemeldet
28.07.2003 16:59
O_O a- aye... so viele Fehler auf einmal...
*lehrerstock in die hand nimmt* aalso, ich klär dich mal auf ^_^ oke?
"Taikun" gibt es nicht, da haben die Übersetzer einen großen Fehler gemacht (*in grund und boden stampf* diese xxx) - er heisst im Original Taikoubou. UND noch mehr: im deutschen Manga heisst er Taikobo, das ist ebenfalls ein Fehler, um das mal im Voraus klarzustellen, denn die japanischen Kanjizeichen zeigen eindeutig, dass das U hinter den Os dazu gehört (mei, ist das kompliziert ^^) - also Ta-i-ko-u-bo-u (hehe, jetzt gehörst du schon fast zu den Insidern... ^^)
O_O so... dann mal zu Spuu: der heisst in Wirklichkeit Suupuushan. Mei, was haben diese dummen Übersetzer da blos angerichtet...! (=.=) Äh, und der Stab heisst Dashinben. ^,^ Donnerblitz heisst übrigens Raishinshi - so, jetzt weisst du gleich mal eben gaaanz viel mehr. *zufrieden ist*
:) die beiden sehen übrigens total knuffig aus!! ich fand das ja voll traurig, als der Dashinben im Anime kaputt gegangen ist... auch wenn er nen neuen gekriegt hat *snief* der alte war eben der alteingesessene... ach, egal.
*seufz*
*lehrerstock in die hand nimmt* aalso, ich klär dich mal auf ^_^ oke?
"Taikun" gibt es nicht, da haben die Übersetzer einen großen Fehler gemacht (*in grund und boden stampf* diese xxx) - er heisst im Original Taikoubou. UND noch mehr: im deutschen Manga heisst er Taikobo, das ist ebenfalls ein Fehler, um das mal im Voraus klarzustellen, denn die japanischen Kanjizeichen zeigen eindeutig, dass das U hinter den Os dazu gehört (mei, ist das kompliziert ^^) - also Ta-i-ko-u-bo-u (hehe, jetzt gehörst du schon fast zu den Insidern... ^^)
O_O so... dann mal zu Spuu: der heisst in Wirklichkeit Suupuushan. Mei, was haben diese dummen Übersetzer da blos angerichtet...! (=.=) Äh, und der Stab heisst Dashinben. ^,^ Donnerblitz heisst übrigens Raishinshi - so, jetzt weisst du gleich mal eben gaaanz viel mehr. *zufrieden ist*
:) die beiden sehen übrigens total knuffig aus!! ich fand das ja voll traurig, als der Dashinben im Anime kaputt gegangen ist... auch wenn er nen neuen gekriegt hat *snief* der alte war eben der alteingesessene... ach, egal.
*seufz*
