Daremo Inai Ie
Autor: Shichan_no_Misa
...und weil ich mal nen neuen Weblogeintrag machen wollte, dachte ich mir mal, dass es gut ist die deutsche Übersetzung von dem Song reinzustellen.
Niemand ist zu Hause
Schweren Schrittes auf dem dunklen Weg nach Hause
Lampen in einer Reihe und der Duft von Abendessen
Der Schlüssel zu einem schweren Herzen
Kinder halten die Welt für flach
Häuser in denen niemand ist, locken Kinder herein
Aber auch wenn die Abendsonne unterging, wollte ich nicht nach Hause
Mit einer lächelnden Maske täuschen Kinder die Einsamkeit
Öffne die Tür mit dem Schlüssel und verschlinge das Monster, genannt Einsamkeit
In einem stockschwarzen Zimmer, lass uns spielen mit der Leere
Irgendwann gewöhnst du dich daran, nach einer Weile bist du gelähmt
Und auch die Tränen trocknen
Nur ein kleines bisschen, nur ein ganz klein wenig
Bitte gib mir von der verschwundenden Vergangenheit
Ein Moment genügt, es reicht ein klein wenig
Ich sehne mich nach der Wirklichkeit, die bedeutet geliebt zu werden
Unter dem schweren Futon gekauert, lass uns schlafen
Wer auch immer die Augen schließt, ist allein
Im Arm nur ein warmes kleines Kätzchen spürend
In meinem Traum, wohin soll es gehen?
Mit allen zusammen