Last Door
Last Door
Warum gibt es Schicksal?
Der Schleier der Traurigkeit macht mich blind
Verirrt laufe ich durch den Nebel der Verzweiflung
Das letzte Wort ist gesprochen
Die letzte Träne gefallen
Das Meer der Einsamkeit wird größer
Und ich drohe darin zu versinken
[I can't walk with you in the park anymore.]
Ich kann dich nicht vergessen
Dieses weiche Haar
Diese wunderschöne Natürlichkeit
Dieses ehrliche Lachen
I love you. Kokoro kara.
Ich klammere mich an die falsche Wahrheit
Obwohl ich es besser wissen sollte
Die Räder der Zeit stehen still
Meine Räder drehen sich weiter
Während deine Zeit zuende ist
Während du stehen bleibst
Laufe ich weiter
Ich kann nicht mehr zu dir zurückgelangen
[I can't walk with you in the park anymore.]
Schon lange warte ich darauf
Das du wieder diesen Raum erhellst
Mit deinem Strahlen, deinem Glanz, deinem Lächeln
Aber ich weiß das du nicht zurückkommen wirst
Es lässt sich nicht mehr öffnen.
The last door forever close.
Auf die bunten Herbstblätter schauend
Denke ich zurück an unsere Zeit
Die Guten sowie die schlechten Erinnerungen
I will never forget.
[I can't walk with you in the park anymore.]
Weil du mir immer zulächeltest,
Hatte ich die Kraft weiterzugehen
Aber jetzt plötzlich
Sehe ich mich vor einem riesigen Irrgarten wieder
There are thousend doors.
Und das einzig Wichtige lässt sich nicht mehr öffnen.
Ich werde bis zum Ende der Welt gehen
Werde die Horizonte suchen
Und in den Wind rufen
Der dich mir nahm.
[I can't walk with you in the park anymore.]
Ich klammere mich an die falsche Wahrheit
Obwohl ich es besser wissen sollte
Aber ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirst
There are thousend doors.
Und das einzig Wichtige lässt sich nicht mehr öffnen.
~*~
Kokoro kara = heißt soviel wie "von Herzen"
Ein schon etwas älterer Text von mir...
Für den vierten Absatz (also denn der mit "Die Räder der Zeit" beginnt) hat mich eine Stelle aus dem Manga Fullmoon wo Sagashite inspiriert...diese fand ich sehr schön und wollte soetwas in meinen exten einbauen^^
