She Will be Loved von Wingsy (Shikamaru x Ino) ================================================================================ Kapitel 1: And she will cry --------------------------- Hi^^ Ganz wichtig! Diese FF ist nicht von mir, ich habe sie nur vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Die eigentliche FF hat Pandora-Vampire auf deviantart.com geschrieben. Sie war so nett und war damit einverstanden, dass ich ihr Geschichte übersetzen darf. ^^ Thank you Pandora-Vampire *g* Wie man sieht geht es um das Pairing ShikaIno (Ich liebe die beiden *-*) und fand ihre FF so toll, dass ich sie übersetzen musste XD Es wird fünf Kapitel geben. Und wie der Titel der FF schon sagt hat es was mit dem Lied „She will be loved“ von Maroon 5 zu tun. (Der Liedtext nur, aber es passt dazu ^^) Also viel Spaß und hinterlasst auch Kommentare ^.- Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself „Kuso...” Ino fluchte einmal mehr. Wie tat sie es? Wie konnte sie? Sicher sie war immer mit ihm... sicher sie waren im selben Team, sicher sie hatte ihn umarmt, sicher sie hatte ihn auch gerettet... sicher sie waren sich wirklich sehr nahe in letzter Zeit, aber... „Kuso!“ Sie hatte eine große Stirn zum laut aufschreien. Niemand würde sie wollen. „Oh komm voran Ino... denkst du das wirklich?“ Ino sprach zu sich selber. Sie mochte Sakura wirklich, sie waren Rivalen gewesen, aber das war irgendwie eine große Fassade... Ino hatte Sakura geholfen als sie klein war, sie hatte sie gelernt wie man Blumen anordnet und viel mehr selbstsicherer zu sein. Sie waren sehr gute Freunde. Und wie hatte es ihr Sakura zurückgezahlt? Indem sie sich in denselben Jungen verliebte wie sie... „Sasuke...“ Seinen Namen zu sagen war jetzt so hart... nachdem was sie gesehen hatte... Flashback Ino schloss den Blumenladen und seufzte in Zufriedenheit. Es war ein hervorragender Geschäftstag gewesen. Sie hatte eine Vielzahl von Blumen verkauft und sie fand immer noch einige Zeit, um ein liebliches Bouquet für den Jungen ihrer Träume zu planen, Sasuke... Sie lächelte. Dies würde der Tag sein an dem sie schließlich zusammen sein würden. Sie war selbstsicher. Ok, sie hatte Sasuke schon längst erzählt wie sie fühlte, aber heute würde es anders sein. Er würde ihr Aufmerksamkeit schenken, sie in seine Arme ziehen und ihr erzählen, dass er sie auch liebte. Oder so hoffte sie... Sie schloss die Tür zu, steckte die Schlüssel in ihre Tasche und ging ihren Weg, um den wunderschönen Uchiha zu finden. Er hatte wahrscheinlich Training, also ging sie in den Wald, wo Team 7 gewöhnlich trainierte. Sie guckte überall herum, versuchte ihn zu finden und als sie schon dabei war aufzugeben hörte sie etwas. „Sei nicht nett nur weil du gegen mich kämpfst, Sasuke! Du weißt ich will stark sein. Also bitte gib alles, was du hast...“ Es war Sakuras Stimme. „Aber Sakura, wenn ich das tue, würde ich dich verletzen. Und nicht nur kleine Wunden, es würde ganz schön wehtun. Du weißt ich bin stärker als du.“ „Hai Sasuke, ich weiß das. Deshalb will ich richtig hart trainieren, mit dir...“ Ino ging hinter einen Busch und schaute zu ihnen. Sakura war bereits ein bisschen atemlos und mit einigen Wunden versehen. Sasuke schien normal. „Nein Sakura. Ich werde so nicht mit dir kämpfen. Es ist endgültig.“ „Aber... aber Sasuke! Ich will stärker sein. Bitte. Ich muss. Ich will, dass du mich wirklich siehst...“ Sie flüsterte den letzten Teil, aber der Uchiha hörte es noch, und so auch Ino. Sasuke bewegte sich näher auf Sakura zu. „Sakura... Ich will dich nicht verletzen, ok? Du brauchst nicht stärker zu sein, damit ich dich wirklich sehe... du hast bereits gezeigt wie stark du sein kannst, und du hast gezeigt, dass du bereitwillig bist dich zu verbessern. Ich denke, dass du ein ganzes Stück gewachsen bist seit wir uns das erste Mal trafen...“ Sakura war nun ein bisschen errötet. Ino konnte nicht glauben, was sie hörte. Sasuke war nett zu Sakura. Das war einfach nicht möglich. „Sakura, du hast dich verändert... Ich mag das...“ Sasuke neigte sich und küsste sie auf die Lippen. Ino stand da, den Mund offen und die Augen weit. Das war einfach nicht möglich. „NEIN!“ Sie ließ die Blumen fallen und rannte von dem Wald weg, rannte von ihnen weg, rannte von allem weg... Flashback Ende He had always been there to help her She always belonged to someone else Ino war nun auf der Spitze des Hokage Monuments. Sie liebte es hier zu sein. Es war so friedlich... es war längst Nacht und es hatte angefangen zu regnen. Weicher Regen strömte auf Inos Haar, Haut und Kleidung herab. Sie griff nach dem Band, das ihr Haar hielt, und zog es. Blonde Locken fielen sanft auf ihren Rücken und einige Strähnen in ihr Gesicht. Sie lehnte sich zurück an den kalten Stein und ließ ihre Tränen mit dem warmen Wasser des angenehmen Sommerregens vermischen. Sie hatte gewusst, dass es nie geschehen würde, aber sie hatte noch diese kleine Hoffnung, dass er eines Tages sehen würde wer sie wirklich war, Yamanaka Ino... nicht bloß eine andere von diesen dummen Fangirls. „Kuso...“ Ino vergrub ihren Kopf auf ihren Knien und weinte leise. „Du weißt, du solltest bei so einem Wetter nicht draußen sein... du könntest eine Erkältung bekommen. Und das würde sehr lästig sein...“ Ino hob ihren Kopf an und traf auf den starren Blick von einem faulen schwarzen Augenpaar. „Shikamaru...“ Der Junge setzte sich neben sie. „Warum bist du hier?“ Er bemerkte ihre Tränen. Er hasste es sie weinen zu sehen. Er mochte ebenso nicht, wenn sie schrie, besonders wenn sie ihn anbrüllte. „Ich bin immer hier, Ino... du weißt es...“ Sie schaute herab. Es war wahr. Shikamaru war ihr bester Freund. Er war immer der eine an den sie sich wenden konnte. Sie hatte sich an ihn gewendet als Sakura ihre Freundschaft wegen Sasuke verriet, sie hatte sich an ihn gewendet als Sasuke sie ignorierte, sie hatte sich an ihn gewendet als Sasuke sie abschüttelte... Verdammt... Es führte immer zu ihm, nicht? Sasuke... „Und dein Vater ließ mich kommen und dich holen... das ist mühsam...“ Shikamaru lehnte sich zurück. Er erwartete eigentlich eine Art von Bemerkung von Ino, aber es kam nichts. Sie war still. Zu still für seinen Geschmack. Es war möglicherweise wegen dem Uchiha Bastard. Er brachte sie immer zum Weinen... Ino zeigte sich selber als eine starke Kunoichi, aber wenn es um Sasuke ging... brachte es sie zum Weinen. „Ich sah ihn... wie er Sakura küsste...“ Shikamaru schaute auf Ino. Ihr Haar verdeckte ihr Gesicht, sodass er sie nicht wirklich sehen konnte, obgleich er wusste, dass sie die Stirn runzelte. „Wir sollten wirklich gehen Ino. Dein Vater macht sich Sorgen um dich.“ Er tat das immer. Meiden über Sasuke zu reden. Das war seine Art ihr zu helfen, glaubte sie... obgleich er wirklich nicht sagte, dass alles gut gehen würde und, dass es immer ein morgen gab, ließ er sie sich gut und sicher fühlen. „Du weißt... ich dachte, dass es mehr wehtun würde als es tat... Ich glaube, ich war auf diesen Moment eine lange Zeit vorher gefasst...“ „Du wirst dir eine Erkältung einfangen...“ Sie seufzte. Er hatte Recht, wie immer. Sie würde sich eine Erkältung einfangen. Aber es fühlte sich schön an hier zu sein, unter dem angenehmen Regen, mit ihrem besten Freund, nur ihre Gefühle herauskommen zu lassen. „Ich wünschte mir gerade ich könnte an ihrer Stelle sein, weißt du?“ Er sagte jetzt nichts. Er hatte wieder einmal verloren... dass Sasuke immer gegen ihn gewann... er war seit Jahren für sie da. Er war ihr loyaler Freund gewesen, immer eine Schulter, wenn sie weinen musste... Aber das war alles, was er war... ein Freund. Jemand auf den man sich verlassen konnte... aber nichts mehr. Er würde bei Ino nie eine Chance haben. Sie ist eben zu gut für ihn. Shikamaru legte einen Arm um ihre Schultern herum, Ino legte ihren Kopf in seine Halsbeuge und blieb dort für eine kleine Weile. Er seufzte. „Ich bin nass... das ist zu mühsam...“ Ino hob ihren Kopf. „Dann lass uns nach Hause gehen. Mir geht’s jetzt besser.“ Sie sah nicht so aus als würde es ihr besser gehen, aber wenigstens weinte sie nicht. Shikamaru stand auf und Ino folgte seinem Beispiel. Sie gingen das Monument ziemlich schnell herab und als sie die Stadt erreichten sagten sie „Aufwidersehen“. Shikamaru wandte ihr seinen Rücken zu und wollte schon weg gehen. „Shikamaru!“ Er schaute auf sie. „Danke...“ Er lächelte und gab ihr ein kleines Nicken. Jeder ging seinen getrennten Weg. To Be Continued... Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)