Nr. |
Titel deutsch | Titel englisch | Titel japanisch |
Staffel 1: The Substitute |
1 | Der Tag, an dem ich ein Shinigami wurde | The Day I Became a Shinigami | Shinigami ni natchatta hi |
2 | Die Arbeit eines Shinigami | A Shinigami's Work | Shinigami no oshigoto |
3 | Der Wunsch des großen Bruders, der Wunsch der kleinen Schwester | The Older Brother's Wish, the Younger Sister's Wish | Ani no omoi, imōto no omoi |
4 | Der verfluchte Nymphensittich | Cursed Parakeet | Noroi no inko |
5 | Besiege den unsichtbaren Gegner! | Beat the Invisible Enemy! | Mienai teki o nagure! |
6 | Kampf um Leben und Tod! Ichigo gegen Ichigo | Fight to the Death! Ichigo vs. Ichigo | Shitō! Ichigo vs Ichigo |
7 | Grüße eines Stofflöwen | Greetings from a Stuffed Toy | Nuigurumi kara KONnichiwa |
8 | 17. Juni, Erinnerungen im Regen | June 17, a Memory of Rain | Roku gatsu jū shichi nichi, ame no kioku |
9 | Der unbesiegbare Gegner | Unbeatable Enemy | Taosenai teki |
10 | Störung auf heiligem Boden! | Assault on Trip at Sacred Ground! | Burari reijō totsugeki no tabi! |
11 | Der Legendäre Quincy | The Legendary Quincy | Densetsu no Kuinshī |
12 | Der Arm der Gerechtigkeit | A Gentle Right Arm | Yasashii migiude |
13 | Blumen und Hollows | Flower and Hollow | Hana to horō |
14 | Rücken an Rücken, ein Kampf bis zum Tod! | Back to Back, a Fight to the Death! | Senaka awase no shitō! |
15 | Kon's großartiger Plan | Kon's Great Plan | Kon no UHAUHA daisakusen |
16 | Die Begegnung: Abarai Renji! | Encounter, Renji Abarai! | Abarai Renji, kenzan! |
17 | Ichigo stirbt! | Ichigo Dies! | Ichigo, shisu! |
18 | Erlange sie wieder! Die Kraft eines Shinigami! | Reclaim! The Power of the Shinigami | Torimodose! Shinigami no chikara! |
19 | Ichigo wird zum Hollow! | Ichigo Becomes a Hollow! | Ichigo, horō ni ochiru! |
20 | Der Schatten von Ichimaru Gin | Gin Ichimaru's Shadow | Ichimaru Gin no kage |
Staffel 2: The Entry |
21 | Plötzlicher Auftritt! Die Welt der Shinigami | Enter! The World of the Shinigami | Totsunyū! Shinigami no sekai |
22 | Der Mann, der Shinigami hasst | The Man Who Hates Shinigami | Shinigami o nikumu otoko |
23 | 14 Tage vor Rukias Hinrichtung | The Sentence of Rukia, Before the 14th Day | Rukia shokei, jūyokka mae |
24 | Versammlung! Die 13 Abteilungen | Assemble! The 13 Divisions | Kesshū! Gotei jūsantai |
25 | Ans Ziel mit einer riesigen Kanonenkugel? | Penetrate the Centre with an Enormous Bombshell? | Kyodai hōdan de chūō toppa? |
26 | Formation! Die schlimmsten Tag | Formation! The Worst Tag | Kessei! Saiaku no taggu |
27 | Löse den tödlichen Schlag aus! | Release the Death Blow! | Hissatsu no ichigeki o hanate! |
28 | Orihime im Visier | Orihime Is Being Targeted | Nerawareta Orihime |
29 | Durchbruch! Das riesige Netz der Shinigamis | Breakthrough! The Shinigami's Encompassing Net | Toppaseyo! Shinigami hōimō |
30 | Konfrontation mit Renji | Renji's Confrontation | Tachihadakaru Renji |
31 | Die Entschlossenheit zu töten | The Resolution to Kill | Kiru tame no kakugo |
32 | Von Sternen und Vagabunden | Stars and the Stray | Hoshi to norainu |
33 | Wunder! Der mysteriöse neue Held | Miracle! The Mysterious New Hero | Kiseki! Nazo no shinhīrō |
34 | Tragödie bei Tagesanbruch | Tragedy of Dawn | Yoake no sangeki |
35 | Attentat auf Aizen! Die aufkommende Dunkelheit | Assassination of Aizen! The Darkness which Approaches | Aizen ansatsu! Shinobiyoru yami |
36 | Zaraki Kenpachi erscheint! | Kenpachi Zaraki Approaches! | Zaraki Kenpachi semaru! |
37 | Der Grund der Fäuste | Reason of the Fist | Kobushi no riyū |
38 | Verzweiflung! Zangetsu zerbricht | Desperation! The Broken Zangetsu | Zettaizetsumei! Orareta Zangetsu |
39 | Der Unsterbliche | The Man of Immortality | Fujimi no otoko |
40 | Der Shinigami den Ganju traf | The Shinigami whom Ganju Met | Ganju no mita shinigami |
41 | Wiedersehen, Ichigo und Rukia | Reunion, Ichigo and Rukia | Saikai, Ichigo to Rukia |
Staffel 3: The Rescue |
42 | Yoruichi, die Göttin des Blitzes, tanzt! | Yoruichi, The Goddess of Flash, Dances! | Shunjin Yoruichi, mau! |
43 | Der niederträchtige Shinigami | The Despicable Shinigami | Hiretsu na shinigami |
44 | Ishida, Kraft am Limit! | Ishida Power of Limits! | Ishida, kyokugen no chikara! |
45 | Hinausgehen über das Limit! | Overcome the Limits! | Genkai o koero! |
46 | Authentischer Bericht! Schule der Shinigami | Authentic Records! School of Shinigami | Jitsuroku! Shinigami no gakkō |
47 | Die Rächer | The Avengers | Adautsu monotachi |
48 | Hitsugaya, heult! | Hitsugaya Roars! | Hitsugaya, hoeru! |
49 | Rukia's Alptraum | Rukia's Nightmare | Rukia no akumu |
50 | Wiedererwachender Löwe | The Awakening Lion | Yomigaeru shishi |
51 | Hinrichtung in der Morgendämmerung | Morning of the Sentence | Shokei no asa |
52 | Renji, Schwur der Seele! Kampf auf Leben und Tod mit Byakuya | Renji, Oath of the Soul! Death Match with Byakuya | Renji, tamashii no chikai! Byakuya to no shitō |
53 | Ichimaru Gin's Versuchung, Bereitschaft zur Zerstörung | Gin Ichimaru's Temptation, Resolution of Destruction | Ichimaru Gin no yūwaku, kuzusareta kakugo |
54 | Ein Vollendeter Eid! Bring Rukia zurück | An Accomplished Oath! Get Back, Rukia! | Hatasareru chikai! Rukia dakkan naruka! |
55 | Die Stärksten Shinigami! Die ultimative Konfrontation zwischen Lehrer und Schüler | The Strongest Shinigami! Ultimate Confrontation Between Teacher and Student | Saikyō no shinigami! Kyūkyoku no shitei taiketsu |
56 | Hochgeschwindigkeitskampf! Bestimme die Göttin des Kampfes | Supersonic Battle! Determine the Goddess of Chivalry | Chōsoku no tatakai! Bu no megami, kessu |
57 | Senbonzakura, zerstreut! Zangetsu durchbricht den Himmel | One Thousand Cherry Blossoms, Crushed! Zangetsu Thrusts Through the Sky | Senbonzakura, funsai! Ten o tsuku zangetsu |
58 | Entsiegelt! Der schwarze Klinge, die wundersame Kraft | Unseal! The Black Blade, the Miraculous Power | Kaihō! Kuroki yaiba, kiseki no chikara |
59 | Abschluss der Todesschlacht! Weißer Stolz und schwarze Gedanken! | Conclusion of the Death Match! White Pride and Black Desire | Shitō kecchaku! Shiroki hokori to kuroki omoi |
60 | Verzweifelnde Realität, Der Dolch der Assasine wird geschwungen | Truth of the Despair, the Dagger That Has Been Brandished | Zetsubō no shinjitsu, furiorosareta kyōjin |
61 | Aizen lebt! Schreckliche Ambitionen | Aizen Stands Out! His Terrifying Ambitions | Aizen, tatsu! Osorubeki yabō |
62 | Versammelt euch! Die Gruppe des stärksten Shinigami | Congress Together! The Strongest Shinigami Organization | Shūketsuseyo! Saikyō no shinigami shūdan |
63 | Rukias Entscheidung, Ichigos Gefühle | Rukia's Resolution, Ichigo's Feelings | Rukia no ketsui, Ichigo no omoi |
Staffel 4: The Bount |
64 | Neues Schuljahr, Ist Renji in die materielle Welt gekommen!? | New School Term, Renji Has Come to the Material World?! | Shingakki, gense ni Renji ga yatte kita!? |
65 | Schleichender Terror, das zweite Opfer | Creeping Terror, the Second Victim | Shinobi yoru kyōfu, nibanme no giseisha |
66 | Durchbruch! Die versteckte Falle im Labyrinth | Breakthrough! The Trap Hidden in the Labyrinth | Toppa seyo! Meikyū ni hisomu wana |
67 | Todesspiel! Der fehlende Klassenkamerad | Death Game! The Missing Classmate | Shi no gēmu! Kieru kurasumeito |
68 | Wahre Identität des Teufels, das Geheimnis ist enthüllt | True Identity of the Devil, the Secret which Is Revealed | Akuma no shōtai, akasareta himitsu |
69 | Fund! Die Seelenjäger | Bounts! The Soul Hunters! | Baunto! Tamashī o karu mono tachi |
70 | Rukia ist zurück! Enthüllung des Stellvertreter-Teams | Rukia's Return! Revival of the Substitute Team! | Rukia no kikan! Daikō chīmu fukkatsu |
71 | Der Moment der Kollision! Eine böse Hand zieht nahe zum Quincy | The Moment of Collision! An Evil Hand Draws Near to the Quincy | Gekitotsu no toki! Kuinshī ni semaru ma no te |
72 | Wasser-Angriff! Flucht aus dem geschlossenden Krankenhaus | Water Attack! Escape from the Shutdown Hospital | Mizu no kōgeki! Tozasareta byōin kara no dasshutsu |
73 | Sammlung am Ort des Glücks! Der Mann macht seinem Zug | Gathering Bounts! The Man Who Makes His Move | Baunto shūketsu! Ugoki dasu otoko |
74 | Erinnerungen an einen ewig leben Clan | Memories of an Eternally Living Clan | Eien o ikiru ichizoku no kioku |
75 | Erd-Bruch-Veranstaltung bei der 11. Abteilung! Der wiederbelebte Shinigami | Earth-Shattering Event at 11th Squad! The Shinigami Who Rises Again | Jūichibantai gekishin! Yomigaetta shinigami |
76 | Zerstörte Kraft! Frieda vs Zangetsu | Crashing Force! Fried vs. Zangetsu | Chikara no gekitotsu! Furīdo vs Zangetsu |
77 | Unvergänglicher Groll! Der Shinigami den Kenpachi getötet hat | Unfading Grudge! The Shinigami whom Kenpachi Killed | Kienu onnen! Kenpachi ga kitta shinigami |
78 | Schockierenden Enthüllungen für die 13 Abteilungen! Die Wahrheit begraben in der Geschichte | Shocking Revelations for the 13 Divisions! The Truth Buried in History | Gotei jūsantai kyōgaku!!Rekishi ni uzumoreta shinjitsu |
79 | Yoshino's Entscheidung des Todes | Yoshino's Decision of Death | Yoshino, shi o kaketa omoi |
80 | Angriff von einem gewaltigen Feind! Eine winzige finale Verteidigungslinie?! | Assault from a Formidable Enemy! A Tiny Final Line of Defense?! | Kyōteki no kyūshū! Chiisana saishū bōei sen!? |
81 | Hitsugaya rührt sich! Die angegriffene Stadt | Hitsugaya Moves! The Attacked City | Hitsugaya ugoku! Osowareta machi |
82 | Ichigo vs. Dalk! Aussehen der verblassenen Dunkelheit | Ichigo vs. Dalk! Appearance of the Faded Darkness | Ichigo VS Daruku! Shirakigami no shutsugen |
83 | Grauer Schatten, das Geheimnis der Puppe | Grey Shadow, the Secret of the Dolls | Haiiro no kage, dōru no himitsu |
84 | Zerschlagung des Stellvertreter-Teams! Der Verrat von Rukia | Dissension in the Substitute Team? Rukia's Betrayal | Daikō chīmu bunretsu? Uragitta Rukia |
85 | Kampf der Tränen! Rukia vs. Orihime | Deadly Battle of Tears! Rukia vs. Orihime | Namida no shitō! Rukia VS Orihime |
86 | Rangiku tanzt! Zerschneide den unsichtbaren Feind | Rangiku Dances! Slice the invisible enemy! | Rangiku mau! Mienai teki o kire! |
87 | Byakuya ist montiert! Die 13. Abteilung macht ihren Zug | Byakuya Is Summoned! The Gotei 13 Start to Move! | Byakuya shōshū! Ugokidasu gotei jūsantai |
88 | Vernichtung der Vize-Captains! Falle in der unterirdischen Höhle | Annihilation of the Lieutenants!? Trap in the Underground Cave | Fukutaichō zenmetsu!? Chika dōkutsu no wana |
89 | Revanche! Ishida vs. Nemu | Rematch?! Ishida vs. Nemu | Saisen!? Ishida VS Nemu |
90 | Abarai Renji, Seele des Bankai! | Renji Abarai, Bankai of the Soul! | Abarai Renji, tamashii no bankai! |
91 | Shinigami und Quincy, die Wiederbelebung der Macht | Shinigami and Quincy, the Reviving Power | Shinigami to kuinshī, yomigaeru chikara |
Staffel 5: The Assault |
92 | Betritt erneut die Welt der Shinigam | Invasion of the Shinigami World, Again | Shinigami sekai e no totsunyū, futatabi |
93 | Angriff der Bountou! Chaos in den 13 Abteilungen | The Bount Assault! The Gotei 13 of Destructive Earthquake | Baunto kyōshū! Gekishin no gotei jūsantai |
94 | Hitsugaya's Auflösung! Die Stunde des Konflikts naht | Hitsugaya's Decision! The Clash Approaches | Hitsugaya no ketsui! Gekitotsu no tokisemaru |
95 | Byakuya übernimmt das Feld! Tanz der windzerschneidenen Kirschblüten | Byakuya Takes the Field! Dance of the Wind-Splitting Cherry Blossoms | Byakuya shutsujin! Kaze o saku sakura no mai |
96 | Ichigo, Byakuya & Kariya, Kampf der drei Stärksten! | Ichigo·Byakuya·Kariya, The Battle of the Three Extremes! | Ichigo, Byakuya, Kariya, sankyoku no tatakai! |
97 | Hitsugaya ist wieder zurück! Der Kampf gegen den Feind im Wald | Hitsugaya Strikes! Slice the Enemy in the Middle of the Forest | Hitsugaya Shutsugeki! Mori no naka no teki o kire! |
98 | Kollision! Zaraki Kenpachi vs. Ichinose Maki | Clash! Kenpachi Zaraki vs. Maki Ichinose | Gekitotsu! Zaraki Kenpachi VS Ichinose |
99 | Shinigami vs. Shinigami! Die unkontrollierbare Kraft | Shinigami vs. Shinigami! The Uncontrollable Power | Soifon Dies? The Last of the Special Forces |
100 | Soi Fong stirbt? Die letzte der Spezialeinheiten | Soifon Dies? The Last of the Special Forces | Soifon shisu? Onmitsu kidō no saigo |
101 | Mayuri's Bankai!! Sawatari - teuflische Kollision | Mayuri's Bankai!! Sawatari·Clash of the Demon | Mayuri bankai!! Sawatari·Akuma no gekitotsu |
102 | Der letzte Quincy! Die explodierende Kraft | The Last Quincy! The Exploding Power | Saigo no kuinshī! Bōhatsu suru chikara |
103 | Ishida, überschreitet das Limit um zu attackieren! | Ishida, Exceeding the Limits to Attack! | Ishida, genkai o koete ute! |
104 | 10. Einheit kämpft um Leben und Tod! Hyourinmaru erscheint | 10th Division's Death Struggle! The Release of Hyōrinmaru | Shitō jū ban tai! Hyōrinmaru o hanate |
105 | Kariya! Countdown zur Zerstörung | Kariya! Countdown to the Detonation | Kariya! Bakuhatsu e no kauntodaun |
106 | Leben und Rache! Ishida, die Äußerste Entscheidung | Life and Revenge! Ishida, the Ultimate Choice | Inochi to fukushū! Ishida, kyūkyoku no sentaku |
107 | Das von unten geschwungene Schwert! Der Augenblick der Zerstörung | The Swung-Down Edge! The Moment of Ruin | Furiorosareta yaiba! Hametsu no shunkan |
108 | Der klagende Bounto! Der letzte Konflikt | The Wailing Bount! The Last Clash | Dōkoku no Baunto! Saigo no gekitotsu |
109 | Ichigo und Rukia, Gedanken, die um den Himmel kreisen | Ichigo and Rukia, Thoughts in the Revolving Around Heaven | Ichigo to Rukia, kaiten suru omoi |